中国も日本同様、コンビニエンス・ストアでもコンドームが売れられている
“durex” “JISSBON” “第6感 sixsex” “clima X 健馬” “活色生香”
などの名前が並んでいる
“健馬”というのは意味深長だし、
sixth sense が six sex になっているのも笑ってしまう
“活色生香”というのはいかにも中国らしい
命名だ
何となく意味が想像できる
因みに、コンドームは中国語で「避孕套 bi yun tao 」という
全て四声だから、覚えやすい
(撮影日：2008年4月25日)
