普利司通は何の会社？(中国・大連)

中国人はpu3li4si1tong1と発音している。
元の英語はBRIDGESTONEで答えは日本のブリジストン・タイヤである。

創業者の名字が石橋で英語に訳すとSTONEBRIDGEになる。
前後を置き換えて社名をBRIDGESTONEにしたのだと聞いたことがある。

英語をカタカナ表記すると元の発音からずれてしまうことが多いが、中国語の漢字表記はそれ以上だと思うことが度々ある。

(撮影日：2008年9月6日)