男人的加油站、女人的美容院

黄河路にある31番のバス停で見つけた赤ワインの広告である
「男人的加油站、女人的美容院」のキャッチフレーズが揮っている
中国語で加油站jia you zhan(1声、2声、4声)はガソリンスタンドのことである
「男性にとってはエネルギー源、女性にとっては美容に効く」
気がきいたキャッチコピーだと思う

(撮影日：2008年8月10日)